• Проведите лингвистическое исследование подобно тому, которое было проведено на уроке, с любым выбранным произведением. Необходимо взять текст произведения в оригинале и в переводе (можно взять несколько переводов, на разные языки, так исследование получится более интересным).

• Заполните таблицу, созданную на уроке (слайд 17 презентации к уроку), и прокомментируйте полученные результаты (почему на ваш взгляд в выбранных текстах могут различаться средние длины слов, количество предложений, количество упоминаний в оригинале и в переводах выбранных вами лексических единиц).

• Оформите результаты исследования в виде реферата с титульным листом, соблюдая стандартные требования к форматированию (слайд 14 презентации к уроку).

• Подвесьте готовую работу на форуме группы.

Данное исследование является контрольной работой и оценивается в 5 баллов (учитывается общий вид оформления, наличие формул в таблице, пояснение полученных результатов).

Материалы с урока:

• Презентация по MS Word.
• Текст для форматирования (+1 балл на уроке), образец оформления.
• Тексты для исследования (+1 балл на уроке).

Перейти на страницу предмета