В своей статье "Индивидуально-художественный стиль и его исследование" автор И.М. Колегаева проводит исследование, интерпретируя частотный словарь произведения, и делает заключение, что, опираясь на надежный справочный материал, каковым является словарь произведения, можно с достаточной степенью достоверности и аргументированно говорить о языковых и стилистических особенностях литературного произведения.

Для проведения собственного исследования, которое состоится на занятии 25 марта, на дом задано следующее:

1. Изучить статьи М.Ю. Мухина, М. Эпштейна и И.М. Колегаевой.
2. Подготовить материал для работы: 
   • либо произведение на англ. языке и его перевод;
   • либо два-три перевода одного произведения;
   • либо три произведения на английском или испанском языке разных авторов;
   • либо (усложняем) по несколько произведений на английском языке трех авторов или (еще больше усложняем) четырех.
   • Все файлы должны быть сохранены в формат TXT (чтобы не "тащить" флешку, файлы можно загрузить к себе на виртуальный диск в почте - Google Drive, Яндекс.Диск etc. и на занятии просто скачать их).
3. Повторить основные способы форматирования в MS Word (в оценку входят в т.ч. баллы за оформление работы).
   Кстати, 2-й исп. пора сдать ссылки на сертификаты по Word и перейти к изучению MS Excel.

<<  Вернуться на страницу предмета